CASA DE ISLANTILLA _ ISLANTILLA'S HOUSE

Tome o seu pequeno almoço com vista para o campo de golf no jardim desta moradia geminada em condomínio fechado, perto do Centro Comercial La Hacienda e da praia. 

Wake up with the sun and take your breakfast by overlooking the golf course in the garden of this house, in a gated community, near the shopping center La Hacienda and the beach.

Para uma só pessoa ou para uma família tem ao seu dispor dois pisos.

No r/ch cozinha, wc e sala.

For a single person or a family has at its disposal two floors. 

On the ground floor, the kitchen, one bathroom and living room. 

No 1º piso 2 quartos, wc.
On the first floor there are two bedrooms and a bathroom. 

No 2º piso mais 2 quartos, wc.

On the second floor two more bedrooms and one bathroom.

Nos meses de Verão aproveite para ir à piscina, existe uma para adultos e outra para os mais pequenos.
In the summer months enjoy to go to the pool, there is one for adults and one for the little ones.

Por conveniência os animais não são permitidos.

Pode contactar o proprietário através do endereço de e-mail:

Fala Português, Francês, Inglês, Espanhol
For convenience animals are not allowed.

You can contact the owner via e-mail address:

Portuguese, French, English, Spanish are spoken.

ISLANTILLA _ SUL DE ESPANHA / SOUTHERN SPAIN

Se gosta de praia, de campo, de golfe e de mergulhar na piscina no Verão, então tem de vir a Islantilla, no Sul de Espanha.

Dotada de um microclima muito especial quente e moderado onde a temperatura média anual é de 17.5 ºC, esta localidade Andaluza situa-se a apenas 20km de Portugal, 40km de Huelva e 120km de Sevilla.

Islantilla é uma praia e Commonwealth (Mancomunidad) formada pelos municípios costeiros de Lepe e de Isla Cristina, tendo a sua associação nascido em 1991, e o seu nome derivado da união de Isla Cristina com La Antilla.

Local de veraneio, referência turística por excelência, Islantilla é ideal para umas merecidas férias quer seja a desfrutar de uma extensa área de praias de qualidade e diversas actividades náuticas - entre a praia Urbasur a oeste e La Antilla a leste, ou a caminhar pelos diversos trilhos existentes ao longo das estradas e que atravessam o Parque de los Cabezos com toda a sua fauna e flora mediterrânicos próprios.

Para os amantes de golfe, este é também o sítio ideal ao dispôr de um campo de 27 buracos num complexo verdejante de 300 ha.

E se gosta de diversão e de boa comida, então saiba que é depois do almoço, na siesta, que os espanhóis encontram a energia para celebrar noite dentro servidos de bebidas, montaditos e de todos os produtos que o mar oferece.

*

If you like the beach, golf, the countryside and diving into the pool in the summer, then you must come to Islantilla, in Southern Spain.

BOAS VINDAS / OPEN DAY

Boas vindas ao blog CasasDePrata, hoje é o dia inaugural.
Este espaço visa promover oportunidades séries e reais de casa(s) para alugar.
Gostavávamos de o convidar a entrar e partilhar com os amigos mais chegados.


nota. estes posts não seguem o novo acordo ortográfico


Wellcome!
This is the Open Day to CasasDePrata new blog, concerning real proposals on renting, in Iberian Peninsula.
Please do come in, and you may spread the word to your closer friends.